Alguma vez alguém, durante uma conversa no msn ou no twitter, você já recebeu uma mensagem com siglas que desconhecia? Tipo BRB, LMAO ou BFF. Ok, que a maioria das siglas é alfabetizada em inglês, mas a gente super usa no nosso dia-a-dia online, HAHAHAHAHA! Por isso, a eu traduzi algumas das mais usadas pra vocês!
FAIL = FALHOU = GERALMENTE USADO EM COISAS QUE DÃO ERRADO, DÃ!
BF = BOYFRIEND ou BOFE, mesmo
BFF = BEST FRIEND FOREVER = AMIGOS PRA SEMPRE.
BRB = BE RIGHT BACK = JÁ VOLTO!
DM = DIRECT MESSAGE = USADA NO TWITTER PRA DIZER QUE VOCÊ MANDOU UMA MENSAGEM, EM PARTICULAR, PRA UMA PESSOA.
G2G = GOT TO GO = TENHO QUE IR!
LOL = LAUGH OUT LOUD = DEI MUITA RISADA.
LMAO = LAUGHING MY ARSE OFF = ME MIJEI DE RIR!!!!
LMFAO = LAUGHING MY FUCKING ASS OFF = ME BORREI PAKAS DE RIR.
OMG = OH MY GOD! = “MEU DEUUUSSSS!” PRA COISAS LEGAL DEMAIS OU TOSCAS DEMAIS.
WTF = WHAT THE F*** = QUE P**** É ESTA?
OMFG = OH MY FUCKING GOD = "MEU MALDITO DEEUS!" PRA COISAS FANTASTICAS OU PESSIMAS.
SUPER TOLL = GREAT FUN = MUITO LEGAL!
RT = RE TWITTE = QUANDO VOCÊ TWITTA ALGO JÁ TWITTADO POR OUTRA PESSOA.
WB = WELCOME BACK = SEJA BEM-VINDO! OU “OI, DE NOVO!”
FF = FOLLOW FRIDAY =TODA SEXTA VOCÊ PODE INDICAR NO TWITTER PESSOAS PRA OUTRAS SEGUIREM.
FN = FOLLOW NOW = INDICAÇÃO PARA SER SEGUIDA AGORA
Lembrou de mais alguma, deixa nos comentários pra mim :)
Nenhum comentário:
Postar um comentário